Терминология

Вот несколько терминов, которые не в каждом путеводителе встретишь:

• lido (произносится с ударением на первом слоге) — это пляж, может быть платным или бесплатным. На пляжах всегда есть душ и бесплатный туалет;
• spritz aperol — самый популярный итальянский коктейль;
• caffè espresso macchiato — маленькая чашечка кофе эспрессо с еще меньшим количеством молока, не отдельно, а в чашке, буквально — эспрессо запятнанное, с пятном молока;
• tassa di soggiorno — курортный сбор в Италии;
• traghetto — паромная переправа, на озере Комо паром курсирует между Белладжио (Bellaggio), Менаджио (Menaggio), Каденабья (Cadenabbia) и Варенна (Varenna);
• ferrovia funicolare — фуникулер, есть в городах Комо (Como-Brunate), Ардженьо (Argegno-Pigra), Лекко (Lecco-Piani d'Erna);
• caffè — звучит как русское кафе, но означает кофе;
• caffè latte — кофе лате, с добавлением большого количества молока;
• latte — просто молоко;
• tè — чай, Вы заказываете кофе лате и у вас спрашивают — tè nero? (тэнЭро) значит, вам хотят принести чай 🙂